Por Ernesto PÉREZ, para SudAméricaHoy

“Synonymes”, una coproducción israelo-franco-alemana
filmada en París y en francés y hebreo, sobre un joven que trata de borrar
toda huella de su nacionalidad dirigida por Nadav Lapid, ganó el Oso de Oro del 69o. Festival de Berlín.
 Una decisión del jurado presidido por la actriz francesa Juliette Binoche
que dejó disconforme a muchos pero que coincidió con la de la federación de críticos internacionales de cine (FIPRESCI) que también lo consagró ganador de este festival. 
Los premios del jurado oficial fueron los siguientes:
OSO DE ORO MEJOR FILM: “Synonymes” (Sinónimos) de Nadav Lapid
(Israel-Francia-Alemania)
OSO DE PLATA GRAN PREMIO DEL JURADO: “Grâce à Dieu” de François Ozon (Francia)
OSO DE PLATA-PREMIO ALFRED BAUER (para el film que abra nuevas perspectivas): “Systemsprenger” (Contra toda regla de sistema) de Nora Fingscheidt (Alemania)
OSO DE PLATA MEJOR DIRECTOR: Angela Schanelec por “Ich war zuhause, aber” (Estaba en casa, pero) (Alemania-Serbia)
OSO DE PLATA MEJOR ACTRIZ Y ACTOR: Yong Mei y Wang Jingchun, respectivamente, por “Di jiu tian chang“ (Tanto tiempo, hijo mio) de Wang Xiaoshuai (China)
OSO DE PLATA AL MEJOR GUION: Maurizio Braucci, Claudio Giovannei y Roberto Saviano por “La paranza dei bambini” de Claudio Giovannei (Italia)
OSO DE PLATA MEJOR CONTRIBUCION ARTISTICA: a Rasmus Videbaek por la fotografía de “Ut og stjaele hester” (Cuando robábamos los caballos) de Hans Petter Moland (Noruega/Suecia/Dinamarca)
OSO DE ORO MEJOR CORTO: “Umbra” de Florian Fischer y Johannes Krell
(Alemania)
OSO DE PLATA SEGUNDO MEJOR CORTO: “Blue Boy” de Manuel Abramovich (Argentina-Alemania)