jueves, 27 de agosto de 2015
La compañía de Shakespeare llega a Uruguay con «Mucho ruido y pocas nueces»

Montevideo, 27 ago (EFE).- La compañía del teatro Globe de William Shakespeare presentará en Uruguay «Mucho ruido y pocas nueces», una de las más legendarias comedias del dramaturgo británico, que ganó popularidad en los escenarios por los sentimientos de amor y perdón cotidianos que retrata.
Parte del elenco del Globe llevará por los escenarios esta pieza en el marco de una gira que incluirá presentaciones en Chile y Brasil y que se presentará en Uruguay el 17 y el 18 de octubre en tres funciones abiertas a todo público en la sala principal del Auditorio Nacional en Montevideo.
Además, el 19 de octubre una función estará dedicada a alumnos de colegios y e instituciones educativas, dijo hoy en rueda de prensa Gerardo Grieco, director del complejo teatral.
«(Los uruguayos) tienen la oportunidad de oro de ver a la compañía dando una obra de Shakespeare en su idioma original con una calidad extraordinaria», expresó Grieco, quien además precisó que el único agregado a la puesta en escena del Globe será el agregado de «sobretítulos» en español.
«El Globe es uno de los teatros más importantes del Reino Unido porque trae el corazón y el alma de Shakespeare, ya que fue construido para reflejar el teatro original para el que escribió sus obras», dijo a Efe Ben Lyster-Binns, embajador británico en Uruguay, cuya delegación apoyó la llegada de la compañía teatral.
La sede londinense del Globe fue reconstruida en 1997 a imagen y semejanza del teatro original de Shakespeare, en el mismo sitio a orillas del Támesis donde se encontraba la edificación, erigida en primera instancia en 1599.
Asimismo, el embajador destacó el «profesionalismo» de la compañía, no solo por la calidad de sus presentaciones, sino por su programa de acercamiento a la comunidad, que hace llegar el legado del principal escritor británico a «la mayor cantidad de países, culturas y personas de todas las clases sociales».
Impulsada por un romance, que despliega todos sus encantos al ser negado, «Mucho ruido y pocas nueces» (en inglés «Much Ado About Nothing») es una obra repleta de situaciones cómicas y dramáticas encarnadas por Beatrice y Benedick, dos de los personajes más ingeniosos y entrañables creados por Shakespeare (1564-1616).
Esta comedia en cinco actos, en verso y prosa, fue escrita en la forma en que la se la conoce en 1598, pero probablemente tuvo una primera redacción en la juventud del autor.
Forma parte del grupo denominado por la crítica como «grandes comedias», que denotan mayor madurez que las obras primerizas de Shakespeare, y que se considera que probablemente forme una trilogía romántica con «Como gustéis» y «Noche de Reyes».
En 2014 la compañía teatral del Globe comenzó una gira que llevó por los escenarios mundiales su puesta en escena de «Hamlet», quizás la obra más conocida de Shakespeare, en el marco de los festejos por los 450 años del nacimiento del principal exponente de las letras británicas en 2013.
Esa gira, que pretende llevar a ocho actores por 205 naciones de los cinco continentes para pronunciar el celebérrimo «ser o no ser», pasó por Uruguay en noviembre, y su fin está previsto para abril de 2016 cuando regresará a Londres para conmemorar los 400 años de la defunción del dramaturgo.